squiggly_line (squiggly_line) wrote in bg_read,
squiggly_line
squiggly_line
bg_read

  • Mood:

Ahat - The Tree / Ахат - Дървото

Title/ Име: The Tree/ Дървото
Group/ Група: Ahat/ Ахат
Type/ Вид: Song/ Песен






Ахат - Дървото

Всеки човек е едно странно дърво,
с клони, ръце протегнати към бъдещето
и корени - спомени далече назад,
кой ще разбере моят език от листа?

Отдавна мойте ръце са впити в черната пръст.
Аз чувствам земният пулс, туптят сърца.
Това са вашите деди, които спят край мен.
Аз виждам техния сън, прекрасен свят.

Свят без омраза, в който няма войни,
жестокост, злоба и страх за да няма сълзи.
Там тичат коне, по зелена трева,
няма дим и мъгла, а блести светлина.

Протягам свойте листа, оглеждам синия свод,
бучи моторен шум, метален звън.
Машини идват към мен, вървят роботи в строй,
дълбоко гроб копаят за сън
Аз, който растях с вашите детски игри,
макар че дълго живях сега ще ме отсекат.
Аз, който без глас прося милост от вас.
Хора спрете!
Аз моля без глас-не за мен, а за вас.
Прося милост пред вас.
Не за мен, а за вас.
Прося милост без глас.

Хора чуйте, шум от панталони, метален звън.
Хора спрете, спрете, спрете, спрете!
Но те ще ме отсекат, те ще ме отсекат,
те ще ме отсекат, те ще ме отсекат.

Ahat - The Tree

Every person is a strange tree,
with branches, hands stretched towards the future
and roots - memories far in the past,
who will understand my language of leaves?

From long ago are my hands sunk in the black soil.
I feel the Earth's pulse, hearts beat.
Those are your forefathers, who sleep beside me.
I see their dream, a wondrous world.

A world without hate, in which there are no wars,
cruelty, malice and fear so there are no tears.
There run horses, upon green grass,
there is no smoke and mist, instead gleams light.

I stretch my leaves, search the blue arch of heaven,
a clamor of motors thunders, metallic din.
Machines come toward me, robots walk in formation,
I, who grew with your childhood games,
have lived long, and even so will be cut down.
I, who without voice plead mercy from you.
People, stop!
I plead without voice - not for me, but for you.
I plead mercy before you.
Not for me, but for you.
I plead mercy without voice.

People hear, noise of pants, metallic din.
People stop, stop, stop!
But they will cut me down, they will cut me down,
they will cut me down, they will cut me down.
Tags: bulgaria-english, singer: ahat, translation: song
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments